일상영어 – 금지옥엽, 골칫덩어리를 영어로 표현하면?
가족 중에 눈에 넣어도 아프지 않을 정도로 귀한 존재가 있는 반면, 매번 사고를 치거나 말썽을 부리고 가족 구성원과 잘 어울리지 못하는 문제아 또는 골칫덩어리도 있습니다.영어로는 이들을 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다. the apple of my eye: 금지옥엽먼저, 눈에 넣어도 아프지 않은 존재를 '금지옥엽'이라고 하며, 누군가에게 매우 소중하거나 특별한 존재를 일컫습니다. 영어로는 ‘the apple of my eye’라고 하는데요. 주로 가족, 연인, 혹은 친한 친구 등 자신에게 가장 중요한 사람을 가리킬 때 사용됩니다.부모와 자녀, 연인 또는 반려동물 등 강한 애정이 깃든 관계에서 사용되며, 반드시 특별한 재능이나 성취를 가진 사람일 필요는 없습니다.보통 부모가 자녀를 언급할 때 자주 쓰는 ..
일상 및 비즈니스영어
2025. 1. 12. 23:30
