일상영어 – 'A piece of cake’ '식은 죽 먹기', '쉬운'의 비슷한 뜻을 가진 관용표현
‘A piece of cake'은‘식은 죽 먹기’ 혹은 ‘아주 쉬운’이라는 뜻을 가집니다. 이와 비슷한 의미를 가진 다양한 영어 관용표현에 대해서 알아보겠습니다. A piece of cake: 식은 죽 먹기/매우 쉬운우리나라 속담에 ‘식은 죽 먹기’가 있습니다. 죽이 식지 않은 상태에서 먹으면 뜨거울 수 있습니다. 뜨거운 것을 잘못 먹으면 혀나 입천장이 델 수 있겠죠. 하지만, 죽을 식혀서 먹으면 마시듯 아주 쉽게 먹을 수 있습니다. ‘식은 죽 먹기’는 바로 ‘아주 쉽다’라는 의미로, 영어에서 'A piece of cake'이 바로 '식은 죽 먹기'라는 뜻을 갖는 영어 표현입니다. '누워서 떡 먹기'도 '쉽다'라는 우리나라 속담인데, 서양식으로 바꿔 말하면, 케익 정도 될 것 같습니다. 케이크도 죽처..
일상 및 비즈니스영어
2024. 9. 29. 23:30
