일상영어 – can afford to/can’t afford to ~할 여력이 있다/없다

돈이 많다면, 원하는 것도 사고, 먹고 싶은 것도 사 먹고, 여행도 가고, 풍족하게 살 수 있습니다. 그리고, 시간도 부족한 것보다 많아야 하고 싶은 것도 하고, 여행도 가고, 쉴 수 있습니다. 또한 어떤 일에는 가능한 상황이 되거나 수행할 능력이 있어야 일이 이루어집니다. 이렇게 우리가 무언가를 할 수 있는 여력이 있거나 없을 때 afford가 들어간 표현을 사용할 수 있습니다.

 

 

afford의 사전적 의미로는 ‘여유가 되다’ ‘형편이 되다’로 주로, can/could, can’t/couldn’t와 함께 쓰입니다.

can afford to + 동사의 원형
can’t afford to + 동사의 원형

 

일상회화에서 can/can’t afford to 형태로 ‘경제적 혹은 시간적으로 여유가 있다/없다’라는 뜻으로 많이 쓰입니다.

 

can afford to: ~할 여유가 있다

돈, 시간 자원이 충분해서 어떤 행동을 할 수 있는 여유가 있음을 의미하고, 어떤 행동이 가능하거나 할 수 있음을 의미합니다.

'can afford to' 다음에는 동사의 원형이 오며, "can afford + 명사형태"로도 가능합니다. 명사형태는 어떤 물건이나 서비스 등을 경제적으로 감당할 수 있음을 의미합니다.

I can afford to buy a car.
(나는 차를 살 여유가 있다.)

She can afford to take a long vacation this summer.
(그녀는 이번 여름에 긴 휴가를 갈 여유가 있다.)

They can afford to send their children to a private school.
(그들은 자녀를 사립학교에 보낼 여유가 있다.)

She can afford a luxury apartment in the city.
(그녀는 도시에서 고급 아파트를 감당할 수 있다.)

 

can’t afford to: ~할 여유가 없다

can afford to의 부정형으로, "can’t afford to+ 동사원형"은 경제적, 시간적, 상황적으로 여유가 없어서 어떤 행동을 할 수 없다는 표현입니다. can't afford 다음에 명사형의 표현도 가능합니다.

예문을 통해 문장에서 어떻게 쓰이는지 익혀보세요.

I can’t afford to buy a house in this city.
(나는 이 도시에서 집을 살 여유가 없다.)

We can’t afford to waste any more time.
(우리는 더 이상 시간을 낭비할 여유가 없다.)

She can’t afford to quit her job right now.
(그녀는 지금 직장을 그만둘 여유가 없다.)

We can’t afford such an expensive meal.
(우리는 그렇게 비싼 식사를 감당할 수 없다.)

728x90

Can’t afford to와 비슷한 표현

Can’t afford to와 유사한 표현으로 다음과 같은 것들이 있습니다.

I don’t have the money to buy a new phone.
(새 휴대폰을 살 돈이 없어.)

I don’t have the time to go on vacation this year.
(올해는 휴가 갈 시간이 없어.)

I am unable to attend the meeting tomorrow.
(나는 내일 회의에 참석할 수 없어.)

I’m in no position to take risks right now.
(나는 지금 위험을 감수할 처지가 아니야.)

That luxury car is out of my reach.
(그 럭셔리 차는 내 형편에 맞지 않아.)

 

위 예문처럼, 경제적으로나 시간적으로 여유가 없다는 것, 어떤 이유로든 할 수 없는 것, 어떤 상황 때문에 할 수 없는 것, 경제적으로 감당할 수 없는 상황에 쓰는 표현들이 있습니다.

 

요즘 경제 상황이 좋지 않지만, 뭘 못하는 것보다 뭘 할 수 있는 게 많은 그런 여유로운 삶을 사시기 바라며, 오늘도 열공하세요.