일상영어 – 스포츠에서 주로 쓰이는 영어표현

스포츠를 보며 막상막하, 무승부, 이기고, 지고, 수비하고, 공격하고, 응원하는 그런 상황 (Neck and neck, Dead heat, Win/lose, Defense/Attack, Cheer for 등)에 대해 영어로 말하고 싶다면, 아래의 영어 표현을 익혀 보시기 바랍니다.

 

 

스포츠에서 주로 쓰이는 영어 관용 표현 및 관련 예문

주말 동안 항저우 아시안 게임에서 야구와 축구의 국가대표팀의 금메달 획득 승전보가 많은 사람들을 아주 즐겁게 하고 있습니다. 스포츠 관람은 자신이 참여하는 것도 아닌데, 팀의 승패에 본인의 일인 것처럼 흥분하고, 분노하기도 하고, 경기 결과에 행복과 불행 사이를 오고 가기도 합니다.

 

이번 포스팅에서는 스포츠를 보면서 이기고, 지고, 막상막하인 경기를 응원하는 상황에서 쓸 법한 다양한 영어 표현을 알아보고 예문을 통해 의미를 다시 한번 파악하고 익혀보겠습니다.

Neck and neck 막상막하
Dead heat 무승부
Fall behind 뒤지다
Win/lose 이기다/지다
Cheer for 응원하다
Be a fan of someone ~의 팬이다
Full of excitement 박진감 넘치다
Commit a foul 반칙하다
Defend / Attack 수비하다/공격하다
Win the gold/silver/bronze medal 금/은/동메달을 따다
Predict the outcome of the game/match 경기의 결과를 예측하다
Score points 승점을 얻다

 

1. 막상막하 (Neck and neck), 무승부 (Dead heat):

경기가 매우 치열하게 진행되어 어느 팀이나 선수도 앞서지 않는 상황에 쓰입니다. 'Neck and neck'의 직역은 목과 목인데요. 경주하는 두 마리의 말을 떠올리면 쉽게 상황을 상상할 수 있습니다. 말의 목이 앞서거니 뒤서거니 하는 상황이 경주 시합에서 우열을 가리기 쉽지 않은 막상막하를 가리킵니다.

그리고, ‘Dead heat’이라는 표현이 있는데, 비슷한 뜻을 갖지만 약간 다른 맥락에서 쓰입니다. Dead heat은 경주나 경마에서 우열을 가릴 수 없는 상황으로 두 팀이나 선수가 동시에 완주해서 무승부를 하는 상황에 쓰입니다.

 

The two sprinters were neck and neck as they approached the finish line.

(두 스프린터는 결승선에 다가갈 때 서로 막상막하로 달렸다.)

 

The basketball game was neck and neck until the very end, with both teams giving their all.

(농구 경기는 끝까지 두 팀 모두 최선을 다하며 막상막하로 진행되었다.)

 

The race ended in a dead heat, with both horses crossing the finish line simultaneously.

(경주는 동시 완주로 끝났다. 양 말 모두 결승선을 동시에 통과했다.)

 

2. 뒤지다 (Fall behind):

경기나 경쟁에서 다른 팀이나 선수에게 뒤처지는 것을 나타냅니다. 그렇다면, 앞서는 상황이면, 어떤 표현을 쓸까요? 'to be ahead'나 'lead'라는 표현을 사용합니다. 

 

The team fell behind in the first half of the soccer match but managed to catch up in the second half.

(그 팀은 축구 경기 첫 번째 반에서 뒤처지긴 했지만, 두 번째 반에서 따라잡았다.)

 

He fell behind in the race after stumbling at the starting line, but he never gave up and eventually won.

(그는 출발선에서 걸려 뒤처졌지만 결코 포기하지 않았고 결국 승리했다.)

 

The home team is ahead by two goals in the soccer match.

(홈 팀은 축구 경기에서 2점을 앞서고 있다.)

 

She led the race from start to finish and finished first.

(그녀는 경주에서 시작부터 끝까지 선두를 유지하고, 첫 번째로 도착했다.)

 

3. 이기다 (Win), 지다(Lose):

경기나 대회에서 상대를 이기고 우승하다/지고 패배하다는 것을 나타냅니다.

 

The underdog team managed to win against the defending champions in a thrilling match.

(약세의 팀은 박수형을 차지한 스릴 넘치는 경기에서 수비 챔피언팀을 이겼다.)

 

The basketball team worked hard, but they lost the game by just two points.

(농구 팀은 열심히 노력했지만, 그들은 게임에서 딱 두 점 차로 패배했다.)

 

4. 응원하다 (Cheer for):

경기나 이벤트에서 특정 팀이나 선수를 응원하는 것을 나타냅니다. 'Root for'도 비슷한 의미이지만, 주로 어떤 팀이나 선수를 응원하고 그들이 성공하기를 바라는 감정을 나타내며, 마음이 누구에게 기울어 있는지를 표현합니다. 반면, "Cheer for"는 주로 경기나 이벤트에서 큰 소리로 응원하는 행동을 나타내는 데 중점을 두며, 그 순간의 활동에 더 관련이 있습니다.

 

We gathered in the stadium to cheer for our favorite soccer team.

(우리는 우리가 좋아하는 축구팀을 응원하기 위해 경기장에 모였다.)

 

The fans cheered loudly for the Olympic athletes as they entered the arena.

(팬들은 올림픽 선수들이 경기장에 들어갈 때 큰 소리로 응원했다.)

 

5. 누구의 팬이다 (Be a fan of someone):

특정 인물, 팀 또는 선수를 좋아하고 그들을 응원하는 것을 나타냅니다. 연예인이나 예술가, 스포츠 선수, 정치인 등 누구의 팬이라는 것을 말하고 싶을 때 사용하며, fan 앞에 big이나 huge 등의 형용사를 넣어 열렬한 팬임을 표현할 수 있습니다.

 

I've been a fan of Michael Jordan since he started playing in the NBA.

(나는 NBA에서 뛰기 시작한 이래 마이클 조던의 팬이었다.)

 

She's a huge fan of the New York Yankees and never misses their games.

(그녀는 뉴욕 양키스의 열렬한 팬이며 그들의 경기를 절대 놓치지 않는다.)

 

6. 박진감 넘치다 (Full of excitement):

경기나 상황이 흥미롭고 긴장되는 느낌을 줄 때 사용되며, 즐거운 긴장감을 의미합니다.

 

The atmosphere in the stadium was full of excitement as the final minutes of the game ticked away.

(경기의 마지막 분이 흘러감에 따라 경기장 분위기는 박진감 넘치게 느껴졌다.)

 

The World Cup final match was full of excitement, and fans from all over the world were eagerly watching.

(월드컵 결승 경기는 박진감 넘치고 전 세계의 팬들이 열심히 지켜보고 있었다.)

 

7. 반칙하다 (Commit a foul):

스포츠 경기에서 규칙을 위반하여 반칙을 저지르는 것을 의미합니다.

 

The referee blew the whistle when the player committed a foul by tripping his opponent.

(선수가 상대방을 발로 걸려 반칙을 저지르자 심판이 휘파람을 불렀다.)

 

The coach warned the player not to commit any more fouls to avoid being ejected from the game.

(감독은 선수에게 경기에서 퇴장되지 않기 위해 더 이상 반칙을 저지르지 말라고 경고했다.)

 

728x90

 

8. 수비하다 (Defend):

상대 팀의 공격을 막고 자신의 골을 지키기 위해 노력하는 것을 의미합니다.

 

The goalkeeper made several outstanding saves to defend the team's goal.

(골키퍼는 팀의 골을 수비하기 위해 여러 번의 탁월한 세이브를 했다.)

 

The basketball team's strong defense helped them win the championship.

(농구팀의 강력한 수비가 그들이 선수권 대회에서 우승하는 데 도움이 되었다.)

 

9. 공격하다 (Attack):

경기나 대회에서 상대 팀의 수비를 뚫고 상대 골을 공격하는 것을 의미합니다.

 

The striker scored a goal after a swift attack by the team.

(공격수는 팀의 민첩한 공격 뒤에 골을 넣었다.)

 

The chess player launched a powerful attack on the opponent's king and won the game.

(체스 선수는 상대의 왕에 강력한 공격을 가해 게임에서 승리했다.)

 

10. 금/은/동메달을 따다 (Win the gold/silver/bronze medal):

스포츠 대회에서 최고의 성적을 내어 금/은/동메달을 획득하는 것을 나타냅니다.

 

The gymnast trained tirelessly for years to win the gold medal at the Olympics.

(체조 선수는 수년 동안 끊임없이 훈련하여 올림픽에서 금메달을 따기 위해 노력했다.)

 

She was overjoyed when she won the gold medal in the swimming competition.

(그녀는 수영 대회에서 금메달을 따서 매우 기뻤다.)

 

11. 경기 결과를 예측하다 (Predict the outcome of the game):

경기의 결과를 미리 예상하거나 예측하는 것을 의미합니다.

 

It's difficult to predict the outcome of the match because both teams are evenly matched.

(두 팀이 비슷한 실력을 가지고 있기 때문에 경기 결과를 예측하기 어렵다.)

 

Many sports analysts tried to predict the outcome of the Super Bowl, but it's always full of surprises.

(많은 스포츠 분석가들이 슈퍼볼의 결과를 예측하려고 했지만 항상 예상치 못한 일이 일어난다.)

 

12. 승점을 얻다 (Score points):

경기나 대회에서 공격을 통해 점수를 얻는 것을 나타냅니다.

 

The basketball player scored 30 points in the game, leading his team to victory.

(농구 선수는 경기에서 30점을 얻어 팀을 승리로 이끌었다.)

 

The soccer team needs to score more points to secure their place in the playoffs.

(축구팀은 플레이오프 진출을 확정하기 위해 더 많은 점수를 획득해야 한다.)

 

13. 퇴장당하다 (Sent off):

스포츠 경기에서 특히 축구에서 선수가 레드카드 또는 경고 카드를 받아 퇴장당하는 행동을 나타내는 표현입니다. 이것은 경기 중에 선수가 경고나 반칙을 너무 많이 저지르거나 어떤 심각한 위반을 저질렀을 때 주로 사용됩니다.

 

The player was sent off with a red card after a violent clash on the field.

(선수는 경기장에서 격렬한 충돌 뒤 레드 카드로 퇴장되었다.)

 

He was sent off in the 75th minute for arguing with the referee.

(그는 심판과 말다툼을 벌이다가 75분에 퇴장당했다.)

---

스포츠 경기에서 예선전을 치르고, 준결승전, 결승전을 거쳐 승패가 결정됩니다. 대회나 토너먼트에서 최종 승자를 가리기 위한 경기를 영어로 표현하면, 다음과 같습니다.

- 예선전 (Preliminary Round 또는 Qualifying Round)
- 준결승전 (Semifinal 또는 Semifinals)
- 결승전 (Final 또는 Championship)

 

The team advanced to the semifinals after winning the preliminary round, and they will now compete in the semifinal match for a chance to reach the championship.

(팀은 예선전에서 승리한 뒤 준결승전에 진출하였으며, 이제 결승에 진출할 기회를 가지기 위해 준결승전에서 경쟁할 것이다.)

 

이런 영어 표현과 단어를 안다면, 스포츠 경기를 보면서 혹은 보고 나서의 상황을 영어로 조금이나마 설명해 볼 수 있을 것입니다.

기회가 된다면, 나는 누구의 열성팬이며, 어떤 팀을 응원하고 있다는 것을 자신 있게 외국친구에서 말해 보시기 바랍니다.

I can confidently say, "I'm a big fan of OOO, and my heart belongs to OOO!"