해외 출장 혹은 여행을 위한 공항 입국 심사 영어 표현 I

해외 공항에서 입국 심사 시 여행 목적에 따라 이민 심사관에게 하는 영어 답변이 달라집니다. 대개는 질문 없이 여권과 기타 필요한 서류만 보고 통과를 시키지만, 상황에 따라서는 이것저것 꼬치꼬치 캐묻는 사례도 있으니 미리 상황을 예측해서 영어 회화 연습을 하고 가는 것이 좋습니다. 오늘은 먼저 해외 출장 시 예상해 볼 수 있는 입국 심사 상황을 만들어 봤습니다.

 

 

해외에 출장자를 위한 입국 심사 시 영어 표현

해외 출장자를 위한 공항 입국 심사 시 유용한 영어 표현에 대해 알아보려고 합니다. 이러한 표현들을 사용하여 심사관과 원활한 대화를 나눠 보세요.

• Officer: Good morning. Passport, please. (좋은 아침입니다. 여권 좀 보여주세요.)
• 출장자: Good morning. Here is my passport. (좋은 아침입니다. 여권이요.)
• Officer: What is the purpose of your visit? (방문 목적이 무엇인가요?)
• 출장자: I'm here on a business trip. (출장으로 왔습니다.)
• Officer: How long will you be staying? (얼마나 오래 머무를 예정인가요?)
• 출장자: I will be staying for five [머무는 기간] days. (5일 동안 머무를 예정입니다.)
• Officer: Which company are you visiting? (어떤 회사를 방문하시나요?)
• 출장자: I will be attending meetings with 000 Corporation. (000 주식회사와 회의를 참석할 예정입니다.)
• Officer: Can I see your invitation letter from 000 Corporation? (000 주식회사의 초청장을 볼 수 있을까요?)
• 출장자: Of course, here is my invitation letter. (물론이죠, 초청장이요.)
• Officer: Do you have a return ticket? (귀국 티켓을 가지고 있나요?)
• 출장자: Yes, I have a return ticket. (네, 귀국 티켓이 있습니다.)
• Officer: Where will you be staying during your visit? (방문 기간 동안 어디에 숙박하시나요?)
• 출장자: I will be staying at XYZ Hotel [호텔 및 주소] (XYZ 호텔에 숙박할 예정입니다.)
• Officer: Do you have any goods to declare? (신고할 물품은 있나요?)
• 출장자: No, I have nothing to declare. (아니요, 신고할 물품은 없습니다.)
• Officer: Thank you. Have a great stay. (감사합니다. 즐거운 시간 보내세요.)
• 출장자: Thank you. Have a nice day! (감사합니다. 좋은 하루 되세요.)

심사 과정이 끝날 때 감사의 마음을 표현하고 심사관에게 좋은 하루를 빌면, 아주 자연스러울 거예요. 위의 예문들을 사용하면 공항 입국 심사 시 원활한 대화를 나눌 수 있습니다. 이러한 영어 표현들을 기억하고 실제 상황에서 사용해 보세요. 안심하고 출장을 즐기실 수 있을 겁니다.

 

입국 심사 시 돌발 상황에 대한 영어표현

세상만사가 저렇게 물 흐르듯 쉽게 가지 않을 때도 있다는 것을 잘 아실 거예요. 심사관이 돌발 질문을 통해 여행자의 신원과 목적을 더 자세히 파악하고, 불법 활동이나 안전 문제와 관련된 사항을 확인하기 위해 다양한 질문을 할 수 있습니다. 일반적으로 다음과 같은 돌발 질문이 있을 수 있으니 미리 대비하는 게 좋겠죠.

1. "What is the nature of your business?" (귀하는 어떤 종류의 사업을 하고 계신가요?) --- 출장의 목적과 관련하여 사업의 성격이나 업무 내용을 더 자세히 알고 싶을 때 문의할 수 있습니다. 이럴 때 답변의 예로 다음과 같이 답할 수 있습니다. I work in the technology sector. I provide IT consulting services to various clients. (저는 기술 분야에서 일하고 있습니다. 다양한 고객에게 IT 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다.)
2. "How long have you been working for your current company?" (귀하는 현재 회사에서 얼마나 일하고 있나요?) --- 출장의 목적과 관련하여 현재 근무 중인 회사와의 근속 기간을 파악하기 위해 질문합니다. 이럴 때 예시 답변은, I have been working for my current company for five years. (저는 현재 회사에서 5년간 근무하고 있습니다.)라고 할 수 있어요.
3.  "Have you visited this country before?" (이 나라를 이전에 방문한 적이 있나요?) --- 이전에 방문 경험이 있는지, 해당 국가에 대한 이전 출입 기록을 확인하기 위해 질문할 수 있습니다. 이럴 때 예시 답변으로, Yes와 No로 간단히 답변할 수 있고요. 더 구체적으로 얘기해 볼 수 있습니다. Yes, I have visited this country before. I came here for a business conference last year. (네, 이 나라를 이전에 방문한 적이 있습니다. 작년에 비즈니스 컨퍼런스를 위해 왔었습니다.)
4. "What other countries have you traveled to recently?" (최근에 다른 나라를 여행한 적이 있나요?) --- 최근 다른 국가를 여행한 여부와 그 경로를 확인하기 위한 질문입니다. 코로나 팬데믹이 지났어도 여전히 조심하는 상황이니 물어볼 수 있습니다. Recently, I traveled to Japan and Germany for business meetings. (최근에는 비즈니스 미팅을 위해 일본과 독일을 방문했습니다.)
5. "Do you have any relatives or contacts in this country?" (이 나라에 친척이나 관계자가 있나요?) --- 해당 국가에 친척이나 관계자가 있는지, 혹시나 출장 목적과 관련된 사실을 확인하기 위해 질문할 수 있습니다. No, I don't have any relatives or contacts in this country. (아니요, 이 나라에는 친척이나 관계자가 없습니다.)

---

여행으로 해외를 나간다면, 비행기를 타고, 외국 공항에 도착해서 거치는 모든 과정이 아주 즐거울 것이고요. 해외 출장이면, 업무의 연장이니 좀 부담이 되는 상황일 것입니다. 어떤 목적으로 해외를 가든 반드시 통과해야 하는 것이 입국 심사입니다. 미리 대비해서 무사히 입국에 성공하시길 바랍니다.

다음번에는 해외 여행자를 위한 영어 표현을 준비할 테니 기대해 주세요.