해외 출장 혹은 여행을 위한 공항 입국 심사 영어 표현 II – 자동입국심사제도

여행으로 외국 공항에 도착했는데, 입국 심사관이 ‘패스포트’라고 하고, 이것저것 물어보면 당황하지 말고, 잘 대응해야 합니다. 입국 심사 시 알아 두면 좋은 영어 표현 몇 가지를 소개합니다.
 

 

해외 여행자를 위한 입국 심사 시 영어 표현

해외여행을 계획할 때, 여권, 비자, 환전, 짐 싸기 등 할 일이 많습니다. 그리고, 해외 공항에서 문제없이 통과하려면 간단한 영어 표현 몇 가지는 미리 준비하는 게 좋습니다. 외국 공항에서 여행자에게 흔히 묻는 질문과 그에 대한 답변을 정리해 보았습니다. 다음 대화 예시는 입국 심사 과정에서 자신감을 가지고 대응하는데 도움이 될 것입니다.

• Officer: “What is the purpose of your trip?” 여행 목적은 무엇인가요?
• 여행객: “I came here for sightseeing.” 저는 관광하러 왔어요.
• Officer: “How long will you be staying?” 얼마 동안 머무를 예정인가요?
• 여행객: “I plan to stay for one week.” 일주일 동안 머무를 계획입니다.
• Officer: “Where will you be staying?” 숙박은 어디에서 하실 건가요?
• 여행객: “I will be staying at a hotel.” 호텔에 숙박할 예정입니다.
• Officer: “What is your nationality?” 어떤 국적인가요?
• 여행객: “I am Korean.” 한국인입니다.
• Officer: “Have you been to this country before?” 이전에 이곳을 방문한 적이 있나요?
• 여행객: “Yes, I have been here before.” 네, 이전에 방문한 적이 있습니다.
• Officer: “What is your occupation?” / "What line of work are you in?" 직업은 무엇인가요?
• 여행객: “I am a student/an office worker.” 저는 학생/직장인입니다.
• Officer: “Do you have any gifts or merchandise to declare?” 추가로 물건 선물이나 상품을 가지고 오셨나요?
• 여행객: “No, I do not have any gifts or merchandise to declare.” 아니요, 가지고 오는 선물이나 상품은 없습니다.
• Officer: “Do you have any means of emergency contact during your trip?” 여행 도중 긴급한 연락 수단이 있나요?
• 여행객: “Yes, I have a mobile phone that I can use in case of emergencies.” 네, 긴급한 상황 시에 연락할 수 있는 핸드폰이 있습니다.
• Officer: “Do you have any other plans?” 기타 어떤 계획이 있나요?
• 여행객: “No, I do not have any other specific plans except for sightseeing.” 아니요, 관광을 제외하고는 특별한 계획은 없습니다
• Officer: “Which places do you plan to visit during your trip?” 여행 기간 동안 어디를 방문할 예정인가요?
• 여행객: “I plan to visit several tourist attractions. I would like to explore major cities and famous landmarks.” 저는 다수의 관광지를 방문할 예정입니다. 주요 도시와 유명 명소를 순회하고 싶습니다.
• Officer: “Where do you plan to stay during your entire stay until your return?” 돌아오실 때까지 어떤 숙박 시설에서 머무를 예정인가요?
• 여행객: “I plan to stay at a hotel during my entire trip, including until the time of my return.” 저는 여행 기간 동안 호텔에서 머무를 예정이며, 돌아오기 전까지도 호텔에서 숙박할 계획입니다.

이렇게 해외여행자가 대응할 수 있는 일련의 입국 심사관의 예상 질문과 답변을 소개해드렸습니다. 주로 여행목적, 체류기간, 숙박정보, 리턴 티켓 여부 등 쉽게 대답할 수 있는 것들을 물으니 걱정하지 마시고, 답변하면 됩니다. 그리고, 출장이나 여행으로 타국을 방문할 때, 여권과 숙박정보, 리턴 항공권(이티켓 인쇄물)은 함께 잘 갖고 있다가 필요시 보여주는 것이 좋습니다. 안전한 해외여행을 위해 물어볼 것 같은 답변 몇 가지는 꼭 연습하고 출발하세요.
 

728x90

 

한국 전자여권 소지자의 자동 입국심사 제도

요즘은 입국 심사관과의 대면 없이 전자여권과 얼굴 인식 그리고, 지문만으로 본국 또는 해외 국가의 무인 심사대를 이용하는 자동 입국심사 제도가 있습니다. 그래서, 저렇게 익숙하지 않은 영어 대화 없이도 무사히 통과할 수 있는데요. 작년에 호주 시드니를 다녀왔는데, 아주 빠르고 간편했습니다. 통과하는데 5분도 안 걸렸던 것 같아요.
호주와 뉴질랜드에 가는 여행자이고, 한국 전자여권 소지자라면, 스마트 게이트를 통해서 입국을 손쉽게 할 수 있습니다. 기계치라도 할 수 있을 정도로 간단합니다. 심지어 한국어 서비스도 제공합니다. 키오스크에서 몇 번의 조작으로 여권을 스캔해서 티켓을 발급받고 자동심사를 거칠 수 있습니다.
그리고. 이런 무인 입국 심사는 영국, 프랑스, 이탈리아, 네덜란드, 핀란드, 체코, 독일과 같은 유럽은 물론이고, 홍콩, 싱가폴, 대만, 일본 등 한국 국적의 전자여권 소지자면 이용 가능합니다. 다만, 사전에 어떤 절차가 필요한지, 그리고, 입국하는 공항이 저런 자동입국심사 서비스가 제공되는지 미리 확인해야 합니다. 해외여행을 계획하고 있다면, 잘 준비하셔서 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다.