Pick on이 무슨 뜻인지 여기를 보세요.

 

일주일에 한 두번은 새로운 관용표현을 공부하고자 합니다. 영어공부는 큰 맘먹지 않으면 잘 안되는 것 같아요. 이미 알고 있는 동사가 여러 전치사와 만나 전혀 다른 뜻을 표현하는 관용구를 만들어내는데 달달 외우지 않으면 다음번에 또 뜻이 헷갈립니다. 오늘은 Pick on을 쓰는 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

Pick은 네이버 영어 사전에 다음과 같이 설명되는 동사 및 명사입니다.

Pick[pɪk] 1.고르다, 선택하다, 뽑다(→hand-picked) 2.(꽃을) 꺾다, (과일 등을) 따다 3. 고르기, 선택 4.선택된[뽑힌] 사람[것]

 

Pick을 활용한 구동사로 다음의 문장에 들어간 전치사는 무엇일까요?

이때 구동사의 뜻은 "to choose someone for special attention or treatment" 입니다. 특별한 주의나 처치를 위해 누군가를 선택할 때, Pick + 전치사가 사용됩니다.

다음 문장에서 답을 고르실 수 있다면, 이 구동사를 제대로 이해하고 계신 것입니다.

Don't pick ___ your little brother all the time. He's getting really upset. 1. at 2. up 3. off 4. on

 

정답은 4번 on입니다.

 

영어 문장 해석은 ‘네 동생을 항상 괴롭히지 마라. 그는 매우 화가 나고 있어’입니다.

다른 영어 표현으로는 Do not criticize your little brother all the time. He is getting really upset.가 같은 뜻입니다.

Pick on은 네이버 영어사전 정의에 의하면, 다음의 동사로 사용됩니다.
: 비난하다,혹평하다;괴롭히다,집적거리다;선택하다.(=blame, criticize; harass, tease; choose.)

 

"Pick on"은 다른 사람을 지적하거나 비판하는 것을 말합니다. 이것은 때때로 공격적인 방식으로 이루어질 수 있으며, 일반적으로 대상을 불쾌하게 만듭니다. 이 표현은 어린이들이 서로 괴롭히거나 나쁜 짓을 할 때 사용되기도 합니다.

예를 들어, "Why do you always pick on me in front of our friends?"는 "우리 친구들 앞에서 왜 항상 나를 지적해? 라는 의미가 됩니다.

또 다른 예로, "Don't pick on her for her accent. She can speak two languages fluently."는 "그녀의 억양 때문에 그녀를 비판하지 마세요. 그녀는 두 가지 언어를 유창하게 구사할 수 있습니다." 라는 뜻이 됩니다.

 

"Pick on"은 다른 표현과 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "pick on someone's nerves"는 "누군가의 신경을 건드리다"라는 의미이고, "pick on someone's weaknesses"는"누군가의 약점을 찌르다"라는 의미입니다.

---

몇 가지 pick on이 들어간 영어 문장을 만들어 보겠습니다.

• It's not fair that the boss always picks on me for coming in late when other people do it too. (상사가 다른 사람들도 늦게 오는데, 항상 내가 늦게 온다고 괴롭히는 것은 불공평해)
• I wish my teacher wouldn't pick on me in class. It makes me feel embarrassed. (나는 선생님이 수업에서 나를 괴롭히지 않았으면 좋겠어. 그것은 나를 부끄럽게 해)
• Kids can be so cruel sometimes. They always seem to pick on the new kid at school. (어린이들은 때때로 매우 잔인할 수 있어. 그들은 항상 새로운 아이를 학교에서 괴롭히는 것 같아)
• My roommate always picks on me for leaving the dishes in the sink, but she never cleans up after herself either. (내 룸메이트는 항상 싱크대에 접시를 둔다고 나를 괴롭히지만, 그녀 역시 설거지를 안해)

 

이러한 표현을 사용할 때, 주의해야 할 점은 다른 사람의 감정을 상처 입힐 수 있다는 것입니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 상황에 맞게 사용해야 하며, 상대방의 감정을 고려해야 한다는 점 잊지 마세요.

 

여태까지 Pick up만 알고 있었다면, 오늘부터 비난하다, 신경을 건드리다, 괴롭히다 등의 뜻을 가진 Pick on도 꼭 외워두시고요. 오늘도 열공하세요.