일상영어 - '~에 의지하다, 기대다' 등의 뜻을 갖는 구동사 'rely on'

rely on은 ‘~에 의지하다, ~에 기대다’ 등의 뜻을 가지며, 이와 비슷한 뜻을 갖는 구동사에는 depend on, count on, bank on, lean on이 있습니다. 예문을 통해 약간의 뉘앙스 차이를 알아보겠습니다.

 

 

Rely on: ~에 의존하다/~을 의지하다/~을 신뢰하다

최근 넷플릭스에서 가장 인기가 많았던 K-예능 프로그램인 ‘흑백요리사 - Culinary Class Wars’를 보면서 셰프는 ‘흑’이나 ‘백’의 계급을 떠나서 정말 창의적인 일을 하는 사람이라는 것을 제대로 느꼈습니다.

매일 보는 식재료를 어떻게 저런 방법으로 요리해서 이렇게 훌륭한 한 그릇의 작품을 만들까 싶더군요. 100명의 셰프가 각자의 요리, 팀별 요리 등 다양한 음식을 선보이며 합격과 탈락을 하는 과정은 정말 볼만했습니다.

최종 2인을 선발하는 경쟁에서 ‘두부’가 주재료였고, 앞선 라운드에서 1위를 차지한 사람을 제외한 7인의 셰프가 30분마다 색다른 두부 요리를 만들어 평가를 받아야 하는 미션인 ‘무한 요리 지옥’이 전개되었습니다.

30분마다 한 명씩 떨어지는 열띤 요리 전쟁을 보는 가운데, 출전자 중 하나인 ‘백’ 요리사 ‘에드워드 리’가 이런 말을 했는데 상당히 인상적이었습니다.

두부를 가지고 여러 요리를 30분이라는 아주 짧은 시간 동안 생각해 내고 바로 만들어 내다보니 모든 셰프 출연자가 ‘본능’에 의존해야 하는 단계에 다다른 시점에, 정말 그가 이렇게 얘기를 하더군요.

 

“Rely on your instinct. It’s hard to think. You don’t have time to think.”

(자신의 본능에 의존해라. 생각하기 어렵고, 생각할 시간이 없다.)

 

여기에서 'rely on'은 아주 잘 알려진 숙어로, ‘~에 의존하다/~에 의지하다/~에 기대다'라는 뜻을 갖습니다. 일상생활에 많이 쓰이는 만큼 비슷한 뜻을 갖는 다른 구동사가 많습니다. ‘Rely on’과 함께 자주 등장해서 외워야 하는 구동사를 소개하고, 예문을 통해 정확한 뜻을 파악해 보겠습니다.

 

Rely on은 누군가에게 의지하거나 신뢰한다는 의미를 가진 구동사로, 주로 어떤 대상이 신뢰할 수 있거나 어떤 도움을 줄 것이라고 믿고 기대할 때 사용합니다. 신뢰와 의존을 강조하는 상황에서 사용되며, 전치사 ‘on’ 뒤에 정서적, 물질적, 실질적 지원을 해 주는 대상, 기대하는 대상이 옵니다.

• We rely on technology to stay connected in the modern world.
(우리는 현대 사회에서 연결을 유지하기 위해 기술에 의존한다.)

• Children often rely on their parents for guidance.
(아이들은 종종 부모에게 조언을 기대하고 의지한다.)

• The villagers rely on the river for water.
(마을 사람들은 물을 얻기 위해 강에 의존한다.)

• You can rely on him to keep his word.
(그가 약속을 지킬 것이라고 믿어도 돼.)

 

Depend on: ~에 의존하다/~에 달려있다

'Rely on'과 매우 비슷하지만, ‘rely on’은 신뢰와 믿음의 측면에서 더 강조되고, ‘depend on은 결과나 상황에 달려 있는 경우에 조금 더 자주 사용됩니다.

‘Depend on’은 일상 대화에서, 조건에 따라 결과가 달라질 때나 필요에 의해 어떤 대상에 의지할 때 많이 사용됩니다. 또한, 주어지는 조건이나 상황에 따라 달라질 수 있는 결과에 대해 이야기할 때 적합합니다.

• Your grade will depend on how well you do on the final exam.
(너의 학점은 기말 시험을 얼마나 잘 보느냐에 달려 있어.)

• Many small businesses depend on loans to stay afloat.
(많은 소규모 사업체는 운영을 유지하기 위해 대출에 의존한다.)

• Children depend on their parents for food and shelter.
(아이들은 음식과 주거를 위해 부모에게 의존한다.)

 

Count on: ~을 의지하다/~믿고 기대하다

어떤 사람이나 일이 반드시 그들의 역할을 해낼 것이라고 믿고 기대한다는 의미입니다.

'Count on'은 신뢰의 정도가 좀 더 강하게 느껴지며, 개인적인 관계에서 많이 사용됩니다. 이는 일상에서 사람 간의 관계를 강조하거나, 미래의 결과에 대한 높은 확신을 나타낼 때 유용합니다.

• You can count on Sarah to finish the report on time.
(사라는 보고서를 제시간에 끝낼 거라고 믿어도 돼.)

• We can count on the sun rising every morning.
(우리는 매일 아침 해가 뜰 것이라고 확신할 수 있다.)

• I knew I could count on you to help me with this project.
(이 프로젝트를 도와줄 거라고 믿고 있었어.)

 

Bank on: ~에 의존하다/확신하다

주로 특정한 사건이나 결과가 반드시 일어날 것이라고 믿고 기대할 때 사용됩니다. 이 구동사는 조금 더 비격식적인 표현이며, 확신하고 있는 상황에 많이 쓰입니다.

또한, 다른 사람이나 무언가가 믿을 만하고, 그들에게 의지할 수 있을 때 사용됩니다. 이는 결과에 대한 기대뿐 아니라 실질적인 도움을 바라는 경우에도 적용됩니다.

• You can bank on her arriving on time.
(그녀가 제시간에 도착할 것이라고 확신해도 돼.)

• I’m banking on you to help me with this project.
(이 프로젝트에서 네가 나를 도와줄 거라고 기대하고 있어.)

• They’re banking on the new product being a success.
(그들은 새로운 제품이 성공할 것이라고 확신하고 있다.)

728x90

Lean on: ~에 기대다/의지하다

감정적이거나 실질적인 지원을 위해 누군가에게 의존할 때 사용됩니다. 신체적으로 기댄다는 의미에서 확장되어, 감정적인 의지 또는 지원을 의미하게 되었습니다.

감정적 지원이나 어려운 상황에서 친구, 가족, 혹은 동료에게 의지할 때 자주 사용됩니다. 특히 힘든 시기를 극복하기 위해 누군가의 도움을 구하는 상황에서 자주 쓰입니다.

실제로 물체나 벽에 우리 몸이 기댄다는 표현을 사용하고자 할 때는 ‘lean against’를 사용합니다. 전치사 하나 차이로 정신적인 얘기인지 아니면, 신체적 동작인지 lean의 뜻이 전혀 달라지니 주의를 요합니다.

아래의 예문을 통해 차이점을 익혀 볼 수 있습니다.

• After losing her job, she had to lean on her family for emotional support.
(직장을 잃은 후, 그녀는 감정적 지원을 위해 가족에게 의지해야 했다.)

• During the pandemic, many businesses had to lean on government aid.
(팬데믹 동안 많은 기업들이 정부 지원에 의존해야 했다.)

• The bike was leaning against the fence.
(자전거가 울타리에 기대어 있었다.)

• He leaned against the wall while waiting for the bus.
(그는 버스를 기다리며 벽에 기대어 있었다.)

 

'~에 의지다, ~에 의존하다, ~에 달려있다' 등의 비슷한 뜻을 갖는 몇 개의 구동사를 알아봤습니다.

각 표현의 뉘앙스의 차이를 알고 자유롭게 잘 활용해 보시기 바랍니다.