일상 영어- 몸이 아플 때 증상/아픈 신체부위/병가 등 알면 유용한 영어 표현

몸이 아플 때 쓸 수 있는 Pains(통증)이나 Symptoms(증상)에 관한 영어 표현과 조퇴나 병가를 낼 때 쓰는 표현을 알아보겠습니다.
 

 

몸이 아플 때 증상, 아픈 신체 부위와 관련된 유용한 영어 표현

건강하게 아무런 질병 없이 살 수 있다면 좋겠지만, 가끔 우리 몸은 면역력이 떨어져 감기나 각종 질병으로 통증을 겪게 됩니다.
당연히 몸이 자연적으로 회복되면 좋겠지만, 때로는 병원에 가서 증상을 설명하고 치료를 받거나 의사의 처방에 따라 약을 복용해야 할 수도 있습니다.
더 나아가, 회사에 출근하기 어려운 상황이라면 병가 처리를 요청해야 할 수도 있습니다. 그래서 이러한 상황에서 유용한 영어 표현을 알아보겠습니다.
 

통증(Pains)나 증상(Symptoms) 설명에 관한 영어 표현

대부분 통증은 “I have a + 통증.” 형식으로 간단하게 표현하면 됩니다.
두통, 치통, 복통, 요통 등 “I have a headache.” “I have a toothache.” “I have a stomachache.” “I have a backache”라고 하면, 문제없이 알아듣습니다.
감기는 ”I have a cold.” / “I got a cold.”라고 하는데, 많이 써서 이미 잘 아실 겁니다. 감기의 흔한 증상으로도 자신의 상태를 표현할 수 있는데요. "I have a runny nose." (코감기가 걸렸어요.) "I have a sore throat." (목감기예요)라고도 할 수 있습니다. 
 
또는, “I feel + 통증 in my 부위.” 로 사용해도 됩니다. "I feel pain in my lower back.” (허리가 아파요) "I feel a sharp pain in my tooth." (이가 심하게 아파요) 등이 있습니다.
더 많은 표현은 아래를 확인해 주세요.
 
• 두통 (Headache): I have a throbbing headache. - 머리가 욱신욱신 쑤십니다.
 
• 치통 (Toothache): I'm experiencing a sharp toothache. - 이가 심하게 아파요.
 
• 복통 (Stomachache): I've got a stomachache and it's been bothering me. 복부가 아픈데 계속 불편해요.
 
• 요통 (Backache): I've been having a persistent lower backache. - 허리가 계속 아파요.
 
• 목통증 (Sore throat): I have a sore throat and it hurts to swallow. - 목이 아프고, 삼킬 때 아파요.
 
• 어지러움증 (Dizziness): I've been feeling dizzy and lightheaded.- 어지럽고 머리가 멍한 느낌이에요.
 
• 발열 (Fever): I have a fever of 38.3 degrees Celsius. - 38.3도의 열이 나요.
 
• 식욕부진 (Loss of appetite): I've lost my appetite and haven't been eating well. - 식욕이 없어서 거의 먹지 않아요.
 
• 발한 (Fatigue): I'm experiencing extreme fatigue. - 극도로 피곤해요.
 
• 속 쓰림 (Nausea): I've been feeling nauseous for the past few hours.- 지난 몇 시간 동안 메스꺼워요.
 
• 호흡곤란 (Shortness of breath): I'm having difficulty breathing. - 숨쉬기가 어려워요.
 
• 콧물 (Runny nose): My nose has been running all day. - 콧물이 하루 종일 나와요.
 
• 재채기 (Sneezing): I can't stop sneezing. - 재채기를 멈출 수 없어요.
 
• 근육통 (Muscle pain): I've been experiencing muscle pain and stiffness. - 근육통과 뻐근함을 느끼고 있어요.
 
• 관절통 (Joint pain): My joints have been aching, especially in my knees. - 특히 무릎 부분에서 관절통이 있어요.
 
• 피로감 (Fatigue): I feel extreme fatigue and weakness. - 극도로 피곤하고 약해진 느낌이에요.
 
• 가슴 통증 (Chest pain): I've had sharp chest pains on and off. - 가끔 가슴에 날카로운 통증이 왔다 갔다 해요.
 
• 현기증 (Dizziness): I'm feeling nauseated and dizzy. - 속이 메스껍고, 어지러워요.
 
• 설사 (Diarrhea): I've been having frequent episodes of diarrhea. - 자주 설사 증세가 나타나고 있어요.
 
• 구토 (Vomiting): I've been vomiting several times today. - 오늘 몇 번이나 구토를 했어요.
 
• 무력감 (Weakness): I feel weak and have no energy. - 힘이 없고 기운이 없어요.
 
• 무감각함 (Numbness): I'm experiencing numbness in my fingers. - 손가락이 저려요.
 
• 떨림 (Trembling): My hands have been trembling uncontrollably. - 손이 제어할 수 없이 떨려요.
 

728x90

 

신체 부위의 증상에 따른 영어 표현

• 발목을 삐다 (Sprained ankle): I think I've sprained my ankle. - 나는 발목을 삔 것 같아요.
 
• 손가락이 붓다 (Swollen finger): My finger is swollen and painful. - 손가락이 붓고 아파요.
 
• 눈이 충혈되다 (Bloodshot eyes): My eyes are bloodshot and itchy. - 눈이 충혈되고 가려워요.
 
• 손목이 시리다 (Tingling wrist): I've been experiencing a tingling sensation in my wrist. - 손목이 시린 느낌이에요.
 
• 무릎 통증 (Knee pain): I have sharp knee pain, and it's hard to walk. - 무릎 부위에 날카로운 통증이 있어서 걷기 어려워요.
 
• 어깨 결림 (Stiff shoulders): My shoulders are stiff, and I can't move them easily. - 어깨가 결리고 움직이기 어려워요.
 
• 귀 통증 (Earache): I've got an earache, and it's really painful. - 귀가 아파서 정말 고통스러워요.
 
• 뒷목 통증 (Neck pain): I've been experiencing severe neck pain and stiffness. - 목 뒤쪽이 심하게 아프고, 뻐근해요.
 
• 손목 붓기 (Swollen wrist): My wrist is swollen, and it's difficult to move. - 손목이 부어서 움직이기 어려워요.
 

질병으로 인한 회사 조퇴 요청, 병가 신청, 병원 예약 등에 관한 표현

• 회사 조퇴 요청 (Request for early departure from work due to pain):
I'm not feeling well, and I think I need to leave work early today due to severe pain. - 몸이 좋지 않아요. 심각한 통증 때문에 오늘 일찍 퇴근을 부탁드립니다.
 
• 병가 신청 (Request for sick leave):
I need to request sick leave for a few days as my symptoms have worsened, and I need to see a doctor. - 증상이 악화되어 의사에게 진료를 받아야 해서 며칠 동안 병가를 신청하려고 합니다.
 
• 의사 진료 예약 (Booking a doctor's appointment):
I'd like to schedule an appointment with a doctor as soon as possible to address these health issues. - 가능한 한 빨리 의사 진료 예약을 하고 싶습니다. 건강 문제를 해결하려고 해요.
 
• 응급 상황 (Emergency situation):
This is an emergency. I need immediate medical attention. - 긴급상황이에요. 즉각적인 의료 도움이 필요해요.
 
의사나 주변인에게 통증을 설명할 때 도움이 되는 표현을 알아봤고요. 아픈데 회사를 갈 수 없으니 관련 표현도 적어 봤습니다. 특정 부위가 아픈 게 아니라 일정 나이가 되면, 온몸이 쑤시고, 그냥 구석구석 아픈 것 같다고 하죠?
이럴 때는 “I am aching all over. / I am hurting all over.” (구석구석 아파)나 “I feel sore all over.” (온몸이 쑤셔)로 표현해도 좋을 것 같습니다.
직장 다니거나 자영업을 하시는 분들은 아프다고 그냥 맘 편히 쉴 수가 없지만, 그래도, 아프면, 회사에 알리고 편히 쉬어야 빨리 낫습니다.
병가를 내다는 표현은 ‘Take sick leave’입니다. 하루 휴가를 낼 때, ‘Take a day off’라고 하듯이 Take 동사를 사용합니다.
그리고, 아픈 데 회사를 가서 하루 쉰다고 할 수 없으니 전화로 얘기를 해야 합니다. 이럴 때는 ‘Call in sick’이라고 합니다. ‘전화로 병가를 내다’라는 뜻입니다.
 
본인이 갖고 있는 통증이 있다면, 속으로라도 영어로 말해보세요. 너무 아픈 얘기를 하면 안 좋을 것 같아 여기서 마칩니다. 모두들 건강하세요. 건강이 최고입니다.