일상 영어- 시간 약속 잡기: Do you have time ~, Are you available ~? 등의 표현 활용

일상 속에서 시간을 정할 때 쓰는 'Do you have time?'이나 'Are you available?'과 같은 영어 표현을 알아보고, 소중한 시간을 함께하는 데 도움이 될 실용적인 대화 스킬을 살펴보겠습니다.
 

 

시간 약속 잡기: 시간이 있는지 물어보기

일상생활에서 시간 약속을 할 일이 많이 있습니다. 친구와 주말에 만날 약속을 할 수도 있고, 직장에서 회의 시간을 정하거나 간단하게 상의할 일이 있어 미리 시간을 정할 일이 자주 생깁니다.
이럴 때, 어느 쪽이든 시간이 있는지 먼저 물어봐야 하고, 가능한 시간대를 서로 주고받아서 가장 편한 시간대를 잡아야 합니다.
약속을 잡는 것은 많은 사람들에게 중요한 기술입니다. 이번 포스팅에서는 영어에서 시간 약속을 잡을 때 흔히 쓰는 표현과 관용구를 알아보겠습니다.
먼저, 시간이 있냐고 물을 때 쓸 수 있는 표현으로 'Do you have time~?'과 'Are you available~?'이 있습니다.
이번 금요일에 시간이 있냐고 묻고 싶다면, "Do you have time this Friday?" 그리고, "Are you available this Friday?"라고 할 수 있습니다.
아니면, 상대방의 시간에 최대한 맞춰주겠다는 의지가 있는 표현인 "What time works best for you?" (당신은 언제가 가장 좋은가요?)라고 물어볼 수 있습니다.
또는, Could we meet at (6 pm after work)?처럼 직접적으로 정확한 시간을 정하고, 상대방의 의견을 물어볼 수 있습니다.
시간을 확인하거나 상대방의 일정을 파악하기 위해 사용할 수 있는 영어 표현은 다양합니다.
몇 가지 일반적인 표현은 다음과 같습니다.

 

시간이 있는지 물어볼 때 쓸 수 있는 영어표현 예시:

• Are you available? (시간이 되시나요?)
• Do you have time on Monday? (월요일에 시간되시나요?)
• Do you have any time available? (당신이 시간이 있으신가요?)
• What time works for you? (당신에게 어떤 시간이 적합한가요?)
• When are you free? (당신이 자유로운 시간은 언제인가요?)
• Could we meet at [시간]? ([시간]에 만날 수 있을까요?)
• Are you busy on [요일/시간]? ([요일/시간]에 바쁘신가요?)
• Could you let me know your availability? (당신의 일정을 알려주실 수 있나요?)
• What's your schedule like? (당신의 일정은 어떻게 되나요?)
• Can you make it on [요일/시간]? ([요일/시간]에 오실 수 있나요?)
• Would [요일/시간] work for you? ([요일/시간]이 되시나요?)
 
이러한 표현들은 상황에 따라 다르게 사용될 수 있습니다. 상황에 맞게 적절히 선택하여 추가로 덧붙일 말이 있다면, 응용해서 사용하시면 됩니다.
 

시간이 있다고 간단하게 답변을 할 때의 예시:

그렇다면, 시간이 있다고 할 때 간단하게 답할 수 있는 영어 표현은 다음과 같습니다. 여기에 언제 시간이 가능한지 구체적으로 답을 할 수 있습니다.

• I'm available. (제가 시간이 있습니다.)
• I have time. (시간이 있어요.)
• I'm free. (시간이 있어요.)
• I can make it. (제가 가능합니다.)
• I'm open. (시간이 됩니다.)
• I'm not busy. (저는 바쁘지 않습니다.)
• I'm here. (저는 여기 있어요.)
• I'm at your disposal. (당신을 위해 시간을 내겠습니다.)
• I can do tomorrow at 9. (내일 9시에 시간이 됩니다.)
• I am flexible. (원하는 시간에 맞춰드릴 수 있습니다.)

 

친구와 약속 잡기의 예:

앞서 예시로 나온 문장을 활용하여 친구와 약속 잡을 때 어떤 식으로 쓰이는지 살펴보겠습니다.

“Are you available this weekend? How about going to the movies with me?”
(이번 주말에 시간 있어? 나랑 영화 보러 가는 것은 어때?)

"Hey, do you want to hang out this weekend? What time works for you?"
(헤이, 이번 주말에 나랑 놀래? 언제가 좋아?)

"Sure, let's meet at the café downtown at 3 PM. Does that sound good to you?"
(그럼, 3시에 시내의 카페에서 만나는 건 어때? 너에게 좋은 시간이니?)

"I'm free on Friday evening. How about grabbing dinner together around 7 PM?"
(나는 금요일 저녁에 시간이 있어. 7시쯤 같이 저녁 먹는 건 어때?)

A: “Do you have time to talk about the assignment on Tuesday?
(화요일에 과제에 대해서 얘기할 시간이 있어?)
B: “I have an exam on Tuesday, but I can do Wednesday from noon until three”
(화요일에는 시험이 하나 있어. 하지만, 수요일에 12시부터 오후 3시까지 시간이 돼.)

 

728x90

 

직장에서 회의 일정 잡기의 예:

직장에서 회의를 위해 시간을 잡아야 할 때, 혹은 요즘처럼 온라인으로 간단하게 미팅을 원할 때, 회의는 아니지만, 상의할 일이 있어 잠깐 얘기를 나누자고 할 때 쓸 수 있는 영어 예문은 다음과 같습니다.

“Do you have time for a quick sync?” (잠시 온라인으로 이야기를 나눌 시간이 있으신가요?)

“Do you have time for a quick chat?” (잠시 얘기를 나눌 시간이 있으신가요?)

“I want to talk about the budget for the project. What time this afternoon works for you?”
(프로젝트의 예산에 대해서 말하고 싶은데, 오늘 오후 몇 시에 시간 되시나요?)

“If you are available at 4 PM, can we have a quick chat?” (오후 4시에 시간 되시면, 잠깐 얘기를 나눌 수 있을까요?)

"We need to schedule a meeting to discuss the upcoming project. When are you available this week?" (다가오는 프로젝트에 대해 논의할 회의를 일정 잡아야 해요. 이번 주 언제 시간이 되십니까?)

“If you are not too busy this afternoon, I’d like to talk about the deadline.” (오후에 많이 바쁘지 않으면, 나는 마감일에 대해서 얘기 나눴으면 합니다.)

"Let's aim for Thursday morning for the meeting. Are there any conflicts?" (회의는 목요일 아침을 목표로 하자. 다른 일정과 겹치는 게 있는지 확인해 봐.)

 
"Quick sync"는 빠른 동기화를 의미합니다. 첫 문장에서 "sync"는 일반적으로 정보나 데이터를 서로 일치시키는 것을 의미합니다. 여기서는 두 사람이나 그룹이 온라인 플랫폼을 통해 빠르게 대화하거나 회의를 진행하는 것을 나타냅니다. "Do you have time for a quick sync?"는 따라서 상대방의 시간을 확인하여 빠른 온라인 대화를 할 준비가 되어 있는지를 묻는 것입니다.
 
시간이 되는지 묻는 여러 표현에 대해서 알아봤습니다.
상대방이 알아듣기만 한다면, 어떤 식으로 표현해도 상관없으니 너무 틀에 박혀 말을 하지 않아도 됩니다. 중요한 것은 의사소통이 원활하게 이루어지는 것입니다.
위의 표현들을 활용하여 대화 상대와 함께하는 시간을 즐기고 의미 있는 대화를 나눌 수 있기를 바랍니다.